Rana Abul-Anwaar

Experienced in the field of international cooperation projects’ planning and management, translation, and publishing. Specialized in a wide range of experiences in the field: (negotiating, project selections, grants management and reporting, fundraising, drafting agreements & MOUs, project proposals writing, and many paralegal and other related managerial tasks in the field.) Also specialized in establishing, planning and managing different cooperation projects with international foundations, embassies, and national entities. 

International cooperation & rights Manager

National Center for Translation (NCT), Cairo

• Conducted projects related to both rights and international cooperation.
• Established effective project communication plans and ensured their execution.
• Lead grant proposal development and submission (preparing and organizing materials for proposals, and submitting and monitoring grant applications)
• Supervised the submitting of grant applications via paper or online portals
• Maintained grant compliance and reporting, including outcome measurement and grant budgets
• Assembled all necessary supporting materials and documents including budget reports, outcome measurements, success stories, etc.; submit reports to funders or donors.
• Drafted differed bilingual project briefs, contracts, agreements, and memorandum of understandings.
• Strengthened the collaboration with different authors, agencies, translation entities, foreign publishers and grant entities on an international level.
• Facilitated change requests to ensure that all parties are informed of the impacts on schedule and budget.

* November 2018 – now:

Enrolled for PhD degree Faculty of Economics and Political Science, Cairo University

(Specialty: Political Philosophy/ women and gender studies)

* September 2008 – December 2013

Master's degree: Excellent

Faculty of Economics and Political Science, Cairo University, Cairo

Thesis topic: ‘The Concept of Women’s Liberation in the Egyptian Political Thought: comparative study’

* September 2003 – May 2005

Diploma degree: Excellent

Academy of Arts, Higher Institute for Artistic Criticism

* September 1998 – May 2002

Bachelor degree: Good

Major: Political Science

Minor: Public administration 

Faculty of Economics and Political Science, Cairo University