-
مترجم
منذ أسبوعين
SSC Egypt القاهرة, مصرتدقيق النصوص المترجمة من حيث الدقة النحوية والإملائية وعلامات الترقيم · قم بإسناد القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة للتحقق من جودة الترجمة · قم بإعداد ترجمات لمقاطع الفيديو والعروض التقديمية عبر الإنترنت · تأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى والنبرة الأصلية · المتابعة مع أعضاء ...
-
مترجم
منذ أسبوع
EY القاهرة, مصركمترجم، سوف تقوم بتحويل المستندات المكتوبة، مثل البيانات المالية والمقترحات ودراسات الجدوى والوثائق الحكومية، من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى الدقيق للنص الأصلي. قد يتخصص المترجمون في لغة معينة أو في مجال عمل معين مثل القانون أو التدقيق. · ستدرس النص المصدر لفهم المعنى وتحوي ...
-
مترجم
منذ أسبوع
SSC Egypt القاهرة, مصرتدقيق النصوص المترجمة من حيث الدقة النحوية والإملائية وعلامات الترقيم · قم بإسناد القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة للتحقق من جودة الترجمة · قم بإعداد ترجمات لمقاطع الفيديو والعروض التقديمية عبر الإنترنت · تأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى والنبرة الأصلية · المتابعة مع أعضاء ...
-
مترجم مبتدئ
منذ يومين
RATP Dev Mobility Cairo, Egypt القاهرة, مصرتوفير ترجمة عالية الجودة وفي الوقت المناسب ودقيقة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس. · يساعد في إعداد المسارد ذات الصلة. · البحث في الموضوعات المتعلقة بالصناعة لضمان تماسك وأهمية النصوص المستهدفة. · ضمان تسليم المواد في الوقت المناسب خلال فترة زمنية قصيرة. · يؤدي الواجبات ذات الص ...
-
مترجمون - القاهرة
منذ 6 أيام
EY القاهرة, مصرمترجمون - القاهرة · درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية أو المحاسبة · من 1 إلى 5 سنوات من الخبرة المهنية في دور المترجم · الكفاءة في Microsoft Word وExcel وPowerPoint وAccess · مهارات التحدث والكتابة باللغتين الإنجليزية والعربية على مستوى الأعمال بطلاقة · من الناحية المثالية سيك ...
-
مترجم مبتدئ
منذ أسبوع
RATP Dev Middle East & North Africa القاهرة, مصرتوفير ترجمة عالية الجودة وفي الوقت المناسب ودقيقة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس. · يساعد في إعداد المسارد ذات الصلة. · البحث في الموضوعات المتعلقة بالصناعة لضمان تماسك وأهمية النصوص المستهدفة. · ضمان تسليم المواد في الوقت المناسب خلال فترة زمنية قصيرة. · يؤدي الواجبات ذات الص ...
-
مترجمة لغة صينية
منذ أسبوع
Alu-Vision القاهرة, مصرتوفر خبرة جيدة بمجال الوظيفة المطلوبة · توفر مهارة اتصال وتواصل جيدة مع الاخرين · الالتزام التام بالعمل · قابلية الانضمام للعمل بشكل فورى · الحصول على مؤهل دراسي مناسب · مترجمة فورى لغة صينية خبرة لا تقل عن عامان. · - خريجة كلية الالسن فقط وليس كلية الاداب. · ...
-
مترجم أعمال كبير
منذ 6 أيام
Infomineo القاهرة, مصريتولى مترجمو الأعمال مسؤولية ترجمة العروض التقديمية للأعمال: التقارير والمقترحات وما إلى ذلك، من الإنجليزية إلى العربية (والعكس). قد تشمل المهام أيضًا ما يلي: · تحليل وفهم نطاق الوثيقة المطلوبة · البحث في المصطلحات والمفاهيم المتعلقة بالصناعة · التواصل مع أعضاء الفريق الداخلي وال ...
-
مترجم اول
منذ أسبوع
Future Group Egypt الجيزة, مصرقم بإنشاء مجموعة واسعة من المحتوى، بما في ذلك المواد التسويقية والإعلانات والشعارات وأوصاف المنتج ومحتوى موقع الويب وحملات الوسائط الاجتماعية والأصول الإبداعية الأخرى. · فهم الفروق الثقافية واللغوية لكل من اللغتين المصدر والهدف لتكييف المحتوى بشكل فعال مع الجمهور المستهدف. · تعاو ...
-
مترجم لغة إنجليزي/عربي
منذ 6 أيام
teleperformance القاهرة, مصرمترجم لغة (إنجليزي/عربي) · تقوم شركة Teleperformance بتعيين مترجمين فوريين (إنجليزي/عربي) لشركة رائدة عالميًا في مجال الترجمة الشفوية وخدمات الترجمة وتدريب المترجمين الفوريين. · المسؤوليات: · ترجمة المقاطع المنطوقة من الإنجليزية إلى العربية (والعكس) من خلال المكالمات · مؤهلات: · ...
-
مترجم ثنائي اللغة الفرنسيةالإنجليزية
منذ 6 أيام
teleperformance القاهرة, مصرمترجم ثنائي اللغة (الفرنسيةالإنجليزية) · تقوم شركة Teleperformance Egypt بتعيين مترجم فوري ثنائي اللغة (الفرنسية / الإنجليزية) عبر الهاتف لخدمة الطوارئ الوطنية التي تدعم الولايات المتحدة الأمريكية. · موقع: · المهندسين أو التجمع الخامس. · فوائد: · 1- الراتب 15.8 ألف صافي (بما في ذ ...
-
Future Group Translation Services القاهرة, مصرإتقان اللغتين العربية والإنجليزية مع تواصل لفظي ممتاز ومهارات استماع نشطة. (يتم تشجيع المترجمين الفوريين الذين لديهم مجموعات لغوية أخرى على التقديم أيضًا) · معرفة وفهم الاختلافات الثقافية والفروق الدقيقة، وكذلك التعبيرات العامية والعامية. · القدرة على البقاء محايدة وسرية في التعا ...
-
كبير المترجمين areng
منذ أسبوع
Jadeer مدينة نصر, مصركبير المترجمين (AR>ENG) · بكالوريوس العلوم. في اللغات والترجمة أو مجال ذي صلة. · 5 سنوات من الخبرة كمترجم أو في دور مماثل، ويفضل أن يكون ذلك في سياق التسويق أو الإعلان. · مهارات قوية في الكتابة الإبداعية وكتابة النصوص، مع القدرة على تكييف المحتوى مع الحفاظ على الرسالة والنبرة وال ...
-
أخصائي الترجمة الفورية eng/ar
منذ 6 أيام
al futtiam القاهرة, مصرأخصائي الترجمة الفورية (ENG/AR) · تقوم شركة Teleperformance بتعيين مترجمين فوريين (إنجليزي/عربي) · وصف الشركة · Teleperformance هي شركة خدمات أعمال رقمية عالمية تقدم خدمات أعمال متقدمة ومدعومة رقميًا لمساعدة أفضل العلامات التجارية في العالم على تبسيط أعمالها بطرق هادفة ومستدامة. ...
-
متخصص في الترجمة الانجليزية
منذ 6 أيام
teleperformance القاهرة, مصرمتخصص في الترجمة الانجليزية · تقوم شركة TeleperformanceEgypt بتعيين مترجم فوري من الإنجليزية إلى العربية لواحدة من أكبر شركات الترجمة الفورية في الولايات المتحدة الأمريكية · المسمى الوظيفي: · العمل كمترجم فوري من الإنجليزية إلى العربية فيما يتعلق بالقضايا الطبية ومكالمات 911 ومسا ...
-
قائد تقني
منذ أسبوع
Breadfast Egypt القاهرة, مصرالمسؤول بشكل عام عن تطويرات Odoo جنبًا إلى جنب مع تحليل المتطلبات، وتقدير الوقت، ومراجعة الكود، والاختبار، وضبط الأداء، واستقرار النظام، والأمن، والتسليمات في الوقت المحدد. · تنسيق ومساعدة الفريق في العروض التوضيحية الفنية وتجارب غرفة الاجتماعات للتحقق من صحة التصميم الفني والتحق ...
-
منسق مشروع
منذ أسبوع
Future Group Egypt القاهرة, مصركمنسق المشروع، ستلعب دورًا حاسمًا في ضمان التنفيذ السلس للمشاريع من الفكرة إلى الاكتمال. ستعمل بشكل وثيق مع مديري المشاريع والعملاء وأعضاء الفريق لتنسيق المهام وإدارة الجداول الزمنية والتأكد من تلبية المشاريع لمعايير الجودة والمواعيد النهائية. · المهام الأساسية: · يدير مشاريع الت ...
-
مدير كبار البائعين
منذ 3 أيام
Bayantech القاهرة, مصرإدارة البائعين: بناء علاقات قوية مع موردي الترجمة والحفاظ عليها، مما يضمن التواصل الفعال والتعاون وإدارة الأداء. · استراتيجية التوطين: تطوير وتنفيذ استراتيجية توطين شاملة، ومواءمتها مع أهداف العمل ومتطلبات السوق. · ضمان الجودة: إنشاء وتنفيذ عمليات صارمة لضمان الجودة لضمان ترجمات ...
-
يترجم
منذ 5 أيام
Bayantech القاهرة, مصرالترجمة: ترجمة مجموعة متنوعة من المستندات المكتوبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المقالات والتقارير والمواد التسويقية والمستندات الفنية والنصوص القانونية والمراسلات، من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف. · إتقان اللغة: إظهار الطلاقة والكفاءة الاستثنائية في اللغة المصدر واللغة ...
-
مدير التوطين
منذ 6 أيام
Bayantech القاهرة, مصراستراتيجية التوطين: تطوير وتنفيذ استراتيجية توطين شاملة تتوافق مع أهداف العمل ومتطلبات السوق وأفضل ممارسات الصناعة. · إدارة المشروع: تخطيط وتنسيق والإشراف على مشاريع التوطين من البداية إلى الاكتمال، وضمان التسليم في الوقت المناسب ضمن قيود الميزانية. · إدارة البائعين: التعاون مع م ...
مترجم - القاهرة, مصر - IQVIA Egypt
وصف
هل أنت مترجم مستقل ولديك شغف بمحتوى علوم الحياة؟ انضم إلينا في رحلة مثيرة وكن عضوًا في مجتمعنا العالمي المتنامي من اللغويين. يبحث فريق IQVIA لخدمات الترجمة عن مترجمين مستقلين من الإنجليزية إلى العربية. ستعمل مع أحد رواد الصناعة العالميين حقًا لتقديم المحتوى باللغات والأسواق المستهدفة لدينا بأكثر الطرق فعالية وفي الوقت المناسب. بالنسبة للمرشحين المؤهلين والمهتمين، يمكن أيضًا النظر في الوظائف الدائمة.
لكي يتم النظر في الأمر، يجب عليك استيفاء المعايير التالية:
الطلاقة الأصلية في اللغة الهدف – تحدثًا وكتابة
الطلاقة في اللغة (اللغات) المصدر - تحدثًا وكتابة
خبرة لا تقل عن سنة واحدة في ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة بما في ذلك وثائق التجارب السريرية. يجب أن تكون محددة بوضوح في سيرتك الذاتية مع أنواع المستندات.
شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات وخبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة أو لا توجد شهادة جامعية وخبرة في الترجمة لا تقل عن 5 سنوات
أن تكون قادرًا على العمل وفقًا لمواعيد نهائية ضيقة وبشكل مستقل أمر لا بد منه
الخبرة في أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب أمر لا بد منه
من المرغوب فيه أن تكون لديك خبرة سابقة كمترجم لدى إحدى شركات الترجمة والتعريب، ولكنها ليست ضرورية
